Mothers, sisters, and children share their experiences of losing a woman they loved to gun violence, for Elle.com